While there are many Bible translations available, few are in the public domain in modern English, and even fewer in the public domain are based on the latest textual criticism using all available manuscripts. The goal of the New Heart English Bible (NHEB) project was to meet these requirements. The NHEB began with the public domain World English Bible, and was updated with consideration of all the available manuscripts.

A text critical Hebrew Old Testament edition (MTH) and a Greek New Testament edition (MGNT) were also prepared for translators and Bible students, and are dedicated to the public domain.

The MTH began with the Leningrad codex, which was then updated based on all available manuscripts, including Dead Sea Scrolls, Septuagint, Samaritan Pentateuch, Syriac and Latin, with reference to several Hebrew editions.

The MGNT utilized the Westcott-Hort 1881 Greek NT which was then updated based on a review of variants and GNT editions, which included Tischendorf NT 8th edition and Robinson-Pierpont GNT. The Editio Critica Maior for Acts and the General Letters was also consulted. This edition has a critical apparatus.

The text critical Hebrew Tanakh with nikud and text critical Greek NT with accents became available April 27, 2019 through the MySword module HGPD (Hebrew Greek Public Domain). Over 1600 words that have evidence of having fallen out of the contemporary Hebrew and Greek editions from copyist haplography have been returned to the HGPD. The HGPD module has so far been downloaded about 13,800 times as of February 28, 2020.

The NHEB and versions are available here as Text and PDF files, and are also available through the MySword app (Android), BibleHub, and some BibleBento versions (iOS). The text critical Hebrew OT and Greek NT editions are available below in PDF and RTF files, and can also be conveniently viewed in the MySword modules HGPD and MGNT.




FILES:

NHEB txt. Standard Edition. Text line-by-line format. Public Domain.
NHEB ME txt. Special Edition: Messianic. Text line-by-line format. Public Domain.
NHEB JM txt. Special Edition: Jesus Messiah. Text line-by-line format. Public Domain.
NHEB JE txt. Special Edition: Jehovah. Text line-by-line format. Public Domain.
NHEB NT AN txt. Special Edition: Aramaic Names. Text line-by-line format. Public Domain.
NHEB YHWH txt. Special Edition: YHWH. Text line-by-line format. Public Domain.

NHEB pdf. Standard Edition. Abt. 5890 footnotes. Public Domain.
NHEB ME pdf. Special Edition: Messianic. Abt. 4470 footnotes. Public Domain.
NHEB JM pdf. Special Edition: Jesus Messiah. Abt. 1680 footnotes. Public Domain.
NHEB JE pdf. Special Edition: Jehovah. Abt. 3960 footnotes. Public Domain.
NHEB NT AN pdf. Special Edition: Aramaic Names. Abt. 1720 footnotes. Public Domain.
NHEB YHWH pdf. Special Edition: YHWH. Abt. 6515 footnotes. Public Domain.

MGNT pdf. Text Critical Greek New Testament, edited by Wayne A. Mitchell, Public Domain 2019. 
MGNT rtf. Text Critical Greek New Testament, edited by Wayne A. Mitchell, Public Domain 2019. RTF file, zipped.
MTH pdf. Text Critical Hebrew Tanakh with nikud, edited by Wayne A. Mitchell, Public Domain, 2015-2019.
MTH rtf. Text Critical Hebrew Tanakh with nikud, edited by Wayne A. Mitchell, Public Domain, 2015-2019. RTF file.

See also: Scribal Skips: 1300 Words That Fell Out of the Bible (4th ed., 2020), by Wayne A. Mitchell.

HB pdf. The Hebrew Bible (HB): Tanakh and Brit Hadasha with nikud. 

Exodus 12.40: The Israelite Sojourn in Egypt: 430 or 215 Years? A Text Critical Analysis.
Structure of Genesis One



Copyright ©2020 New Heart English Bible, All Rights Reserved.